<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunde</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 4147</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 5, 4147 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 5, 4147</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Mauerblock</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kalymna</origPlace>
                            <origDate>2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Apollon-Heiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>  <hi rend="smallit">vacat 0,06</hi><lb n="1"/><hi rend="underline">ἐ</hi>πὶ μο(νάρχου) Κλωδιανοῦ, μηνὸς Δαλίου κʹ, Ἐπί–<lb n="2"/><hi rend="underline">χαρ</hi>ις Ζωΐλου ἠλευθέρωσεν τὸν ἴδι–<lb n="3"/><hi rend="underline">ον</hi> θρεπτὸν Ἰσίδοτον, ἐφ’ ᾧτε παρα–<lb n="4"/><hi rend="underline">με</hi>νεῖ αὐτῇ καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς Νεικη–<lb n="5"/><hi rend="underline">φό</hi>ρῳ τὸν τᾶς ζωᾶς χρόν(ον)· μετὰ δὲ τὴν<lb n="6"/><hi rend="underline">τε</hi>λευτὴν αὐτῶν θρέψει τοῖς τέκνοις<lb n="7"/><hi rend="underline">αὐ</hi>τῆς Δωρᾶδι καὶ Ὀνησίμῃ ἑκάστῳ<lb n="8"/>θρεμμάτιον ἄρρεν, <hi rend="sup italic">v</hi> ἢ δώσει ἀνα(φορὰν)<lb n="9"/>δην(άρια) ‧ νʹ ‧ καρπώσει δὲ καὶ τοῖς κατοι–<lb n="10"/>χομένοις τέκνοις μου Νεικηφό–<lb n="11"/>ρῳ καὶ Σωγένει μετὰ τὸν θάνατόν<lb n="12"/>μου §γ τοῦ ἐνιαυτοῦ, ὡς ἂν δύνηται·<lb n="13"/><hi rend="underline">ἔ</hi>σται δὲ ἀπελεύθερος Δωρᾶ καὶ Ὀνησί–<lb n="14"/><hi rend="underline">μ</hi>ης μόνων· ἂν δὲ μὴ παραμεί̣[νῃ],<lb n="15"/>[δ]<hi rend="underline">ώ̣</hi>σει <hi rend="underline">τᾶς ἡμ</hi>έ<hi rend="underline">ρας̣ ἑ̣κ̣ά</hi>σ<hi rend="underline">τα̣</hi>[ς – – –].</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>  <hi rend="smallit">vacat 0,06</hi><lb n="1"/>Unter dem <hi rend="italic">monarchos</hi> Clodianus, im Monat Dalios, am 20., hat Epi-<lb n="2"/>charis T.d. Zoïlos freigelassen seinen ei-<lb n="3"/>genen Ziehsohn Isidotos unter der Bedingung, dass er bleiben<lb n="4"/>wird bei ihr und ihrem Mann Nike-<lb n="5"/>phoros zeit ihres Lebens; nach ihrem<lb n="6"/>Ende wird er aufziehen für ihre<lb n="7"/>Kinder Doras und Onesime, für jeden<lb n="8"/>ein männliches Ziehkind, oder geben als Gebühr<lb n="9"/>50 Den. Auch wird er Opfer darbringen für<lb n="10"/>meine heimgegangenen Kinder Nikepho-<lb n="11"/>ros und Sogenes nach meinem<lb n="12"/>Tode 3 Mal im Jahr, wie sie es vermag;<lb n="13"/>er wird aber der Freigelassene nur von Doras und Onesi-<lb n="14"/>me sein. Wenn er nicht bleiben wird,<lb n="15"/>wird er geben für jeden Tag - - -.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
